A mi me gustó mucho leer el articulo por Molloy. Fue muy interesante a mi a leer pensamientos de ella. Molloy los destaca algunos de los temas literarios que se encontró en el autobiografía. Como alguien que le encanta leer y estudiar la literatura, a mi me gusta ser consiente sobre los temas literarios o algunas ideas que no me dio cuenta cuando la leí una obra la primera vez. Específicamente, cuando Molloy trae a la atención la importancia de la ropa, como la se presente un sentido de individualidad de Manzano. Pensé que este era un pensamiento hermoso. También Molloy trae a la atención sobre la importancia del cuerpo del Manzano. Ella señala que su cuerpo era una forma de memoria- qué un realización increíble.
La otra razón por qué me gustaba leer su artículo es porque Molloy presenta temas discutibles. Ella pregunta y argumenta contra la validez de la obra(específicamente de las traducciones al ingles). Ella pregunta cuánto de la obra es cierto- cuales partes que han sido manipuladas y qué partes pueden ser totalmente modificadas. En una otra clase de literatura, estamos hablando de la importancia de la lectura. No hablamos sobre la practica simplista cuando lee palabras en una pagina, pero leyendo en una forma más compleja, como una búsqueda de ideas, temas y mensajes ocultos. Leemos para encontrar el mensaje que el autor ha escondido debajo de la superficie de palabras. Muchas veces, los lectores leen pasivamente. Leen cada palabra como si fuera la Biblia, que cada palabra es la verdad. Yo admito que a veces no pregunto al autor suficientemente. Esta discusión en la clase de ingles me dio cuenta de la clase de literatura SPA 330- fue la primera vez que me presentaron la idea que un narrador podría ser poco fiable. Yo estaba muy intrigada en como Molloy utilizó a este principal a criticar la traducción de Madden. Es muy importante que los críticos como Molloy escriba artículos como este que serán un reto lo que otros autores tienen que decir.
En el artículo, Molloy nos ayuda a comprender mejor el texto porque ella nos anima a preguntar lo que estamos leyendo.
No comments:
Post a Comment